From the home screen of your account, select the client you want to change the font in a project for.

Open the project (report or dashboard).

Select Settings from the Builder Menu on the right.

Select Styling from the menu on the right.

Click the Font Family drop down menu and select your preferred font type.