From the home screen of your account, select the client you want to duplicate a data widget in a project for.

Open the project (report or dashboard).

Click on the data widget you want to duplicate.

Select the Duplicate icon from the pop up toolbar at the top of the widget.