From the home screen of your account, select the client you want to set password protect on a project for.

Open the report.

Select Settings from the Builder Menu on the right.

Under the heading In Shared Projects, move the Enable Password Toggle to enable password protect.

Enter your password of choice in the text box.