From the home screen of your account, select the client you want to edit a project name for.

Open the report.

Select Settings from the Builder Menu on the right.

Edit the project name in the Name Text Box.