Click on the client you want to edit the Dashboard name for.

Click on Projects in the navigation bar on the left.

Click on the Dashboard.

Click on Project Settings in the Tool Bar on the right of the Dashboard.

Rename the Dashboard by typing in the new Dashboard name under Project Name.

The new Dashboard name will be automatically saved as you type it.